誤変換

私はIMEにATOKを使っているのですけど、
流石のATOKでもこういう日記と、プログラム系を両方書いていると混乱するらしく、
「死んでない」*1と変換したかったのですが、「sinでない」と出てきました・・・
最近ChucKという音響系の言語を少しやってたので、そこでSinがたくさん出てきたのがいけなかったのかなあとは思うのですが。
sinでないのならcos、tanあたりなのでしょうか。

*1:私が「のどを痛めた」と言ったら、某氏が「ご愁傷様」というので、その返事で打った