カウンターを久しぶりにつけようかと
それはそうと、某望氏(笑)から
「もっとライトな話題を・・」とのことなので
祖母のことについてでも書くことにします。
母方の祖母なのですが、
出身が東京の下町なので
話し方がいわゆる江戸弁(「ひ」が言えずに「し」になる)なんですよ・・
「コーシー」とかならまだ分かるのですが、
数年前、
何でだかは忘れたのですが
喉を痛めた話になって、
その時にその祖母が、
「昔はね、喉に”しる”をつけてさぁ・・・」
というような話をしていました。
その場にいた祖母以外の全員は
昔から良く効く薬があったというような話をしたいのかと
一瞬思いましたが、
「ひ」→「し」なので
祖母は「昔はね、喉にヒルをつけてさぁ・・・」
と言いたかったようでした。
あまりに違和感がなかったので
数秒してから気付きましたよ・・はい。
ではではこの辺で。